Term of use

へようこそ テストビスタ FPTソフトウェアカンパニーリミテッドが提供するアプリケーションとして。

この利用規約をお読みください (」ToU」) 慎重に。本利用規約は、お客様とFPTソフトウェア・カンパニー・リミテッドとの間で、その関連会社を対象として、またその関連会社に代わって行う法的合意を形成するものです (」FSOFT」)。本サービスおよび関連WEBサイト（総称して「」）をアクティブ化、承認、アクセス、または使用することによりサービス「）FSOFTから提供された時点で、お客様は利用規約を読み、理解し、これに拘束されることに同意したものとみなされます。他の人物、会社、その他の法人に代わって本利用規約に同意する場合、お客様は、その個人、会社、または法人を本利用規約に拘束する完全な権限を有していることを表明し、保証するものとします。利用規約のすべてに同意しない場合は、本サービスにアクセスしたり、本サービスを利用したりしないでください。

利用規約は、FSOFTが提供するサービスへのお客様のアクセスおよび使用に適用されます。FSOFTは独自の裁量により、本利用規約を随時追加、修正、修正、補足、または再表示し、有効な利用規約は常にFSOFTのWebサイトに掲載されます。 https://testvista.ai。かかる変更が掲載された後も本サービスを継続して使用した場合、お客様は当該改訂された利用規約に同意したものとみなされます。

‍定義 アフィリエイト 当事者が直接的または間接的にその企業の株式または議決権の50％（50％）以上を保有する法人を意味します。利害関係が維持されている限り、すべての法人は関連会社とみなされます。アカウント サービスにアクセスするためにFPTコーポレーションのシングルサインオン（SSO）に登録するアカウントを指します。

‍[コンテンツ] サイトおよび/またはサービスを使用する目的で、媒体または形式を問わず、お客様が入力したすべてのテキスト、情報、入力、コード、デザインパターン、データ、画像、オーディオ、またはビデオ素材を意味します。最終契約 手段 本サービスに関連してお客様とFSOFTが締結した最終契約

‍発効日 とは、お客様が本サイトおよび/または本サービスを訪問し、利用した日付を意味します。知的所有権 手段 あらゆる種類の特許、意匠権、実用新案またはその他の類似の発明権、著作権、マスクワーク権、企業秘密または機密保持権、商標、商号、サービスマーク、および上記のいずれかの出願および登録を含むその他の無形財産権（法定法、慣習法、または契約に基づく、完成の有無にかかわらず、現在存在しているか、今後出願されるか、発行されたものを含む）、または買収。セキュリティイベント サイトおよび/またはサービスへの不正な第三者アクセス、またはサイトおよび/またはサービスに重大な影響を与える可能性のあるお客様によるサービスの使用を意味します。

‍サービス (またはテストビスタ) ソフトウェアテスト用の TestVista AI アシスタントとそれに関連する機能を指します。[サイト] 本サービスが構築および提供されるFSOFTのウェブサイトおよび関連するインフラストラクチャプラットフォームを意味します。

‍サービス料金 最終契約に定められている、本サービスを使用するためにお客様がFSOFTに支払うサブスクリプション料金を意味します。

‍サービス期間 最終契約に定められているとおりに、お客様が本サービスを利用できる初期期間または更新期間を意味します。

‍アカウントとセキュリティ本サービスを利用できるのは、有効な @fpt .com のメールアドレスを持つFPTコーポレーションの現役従業員および関連会社のみです。FPT Corporation シングルサインオン (SSO) サービスにログインしてアカウントを登録する必要があります。お客様は、パスワードを秘密に保ち、ログイン時にはアカウントとパスワードのみを使用し、アカウントが不正に使用された場合は直ちにFSOFTに通知し、アカウント情報が正確かつ最新であることを保証することに同意します。お客様は、お客様のアカウントおよびコンテンツの下で発生するすべての活動について、たとえそのような行為または使用がお客様自身によるものでなかったとしても、全責任を負うものとします。FSOFT は、お客様のパスワードの不正使用またはお客様による本利用規約の遵守不履行から生じるいかなる損失または損害についても責任を負いません。本利用規約の他の規定にかかわらず、セキュリティイベントが発生した場合、FSOFTは、他の権利に対する責任を負ったり損なったりすることなく、またお客様への事前の通知なしに、関連するセキュリティイベントが解決されるまで、関連するコンテンツを削除し、お客様のアカウントを無効化することができます。FSOFT は、該当するセキュリティイベントの性質について、合理的に可能な限り速やかに書面で通知するものとします。
Only active employees and affiliates of FPT Corporation with a valid @fpt.com email may use the Service. You must register an Account by logging in with FPT Corporation Single Sign-on (SSO) service. You hereby agree to:  keep password confidential and use only Account and password when logging in; immediately notify FSOFT of any unauthorized use of your Account; and  ensure that your Account information is accurate and up-to-date.  You are fully responsible for all activities that occur under your Account and Content even if such activities or uses were not committed by you. FSOFT will not be liable for any loss or damage arising from unauthorized use of your password or your failure to comply with the ToU. Notwithstanding any other provision in the ToU, if there is a Security Event, FSOFT may, without liability or prejudice to its other rights and without prior notice to you, remove the relevant Content and disable your Account until the relevant Security Event has been resolved. FSOFT shall give a written notice as soon as is reasonably practicable of the nature of the relevant Security Event. 

‍サービスFSOFTは、本規約に従い、許可された目的で本サービスにアクセスして使用するための個人的、限定的、非独占的、譲渡不可、サブライセンス不可、取り消し可能なライセンスをお客様に付与します。FSOFTは、独自の裁量により、本サイトのその他の製品、ユーティリティ、提供物または機能を開発したり、本サイトの保守および/または本サービスの提供を中止したりする場合があります。FSOFTが本サイトを通じて新製品、ユーティリティ、および製品を追加したり、追加機能を提供したりする場合、本利用規約は、かかる新製品、ユーティリティ、オファリング、または本サイトの追加機能に完全に適用されるものとします。
FSOFT grants you a personal, limited, non-exclusive, non-transferable, non-sublicensable, revocable license to access and use the Service for authorized purposes, subject to these Terms. FSOFT may at its own discretion develop additional products, utilities and offerings or functionality of the Site or discontinue maintaining the Site and/or provision of any of the Service. In the event FSOFT adds new products, utilities and offerings or makes additional functionality available through the Site, and the ToU, shall be fully applicable to such new products, utilities and offerings or additional functionality of the Site. 

‍第三者サービス本サービスには、第三者のソフトウェア、製品、またはサービス（「第三者サービス」）が含まれる場合があり、FSOFTのサービスの一部には、それらのサービスの出力（「第三者出力」）が含まれる場合があります。第三者サービスおよび第三者アウトプットにはそれぞれ独自の条件が適用され、FSOFTはそれらについて責任を負わないものとします。TestVista は、セッション中に選択した AI モデルに応じて AI サーバーまたは AI サービスを通じて AI サジェストを生成します。FPT ホストとして指定された AI モデルを選択すると、TestVista は FSOFT の Azure テナント内の仮想マシン上の AI サーバーを使用して候補を生成します。それ以外の場合は、TestVista は FSOFT の Azure および Google Cloud テナントが提供する AI サービスを使用して提案を生成します。のデータとプライバシーに関する規約
The Service may include third party software, products, or services, (“Third Party Services”) and some parts of FSOFT’s Service may include output from those services (“Third Party Output”). Third Party Services and Third Party Output are subject to their own terms and FSOFT shall not be responsible for them. TestVista generates AI suggestions through AI servers or AI services depending on the AI models you select during your session. If you choose AI models noted as FPT-hosted, TestVista generates suggestions with AI servers on virtual machines in FSOFT’s Azure tenant. Otherwise, TestVista generates suggestions with AI Services provided by FSOFT’s Azure and Google Cloud tenants. The data and privacy terms for アズールオープンAIサービス そして それぞれのウェブサイトで入手できます。それらのサービスおよびアウトプットにはそれぞれの規約が適用されるものとし、FSOFTはそれらのサービスについて責任を負わないものとします。

‍あなたの義務サービス期間中にFSOFTが提供するサービスを利用する場合、お客様は以下の義務を遵守しなければなりません。FSOFTが定める本サービスに関連する規制および手続きを厳守してください。本利用規約およびすべての適用法におけるその他の義務を遵守してください。
When using Service provided by FSOFT during the Service Term, you shall comply with the following obligations:  Strictly comply with regulations and procedures related to the Service prescribed by FSOFT. Comply with other commitments in this ToU and all applicable laws. 

‍サイトとサービスの使用お客様は、FSOFTが提供するユーザーインターフェイス内で、その目的と機能と一致する方法でサイトおよび/またはサービスを使用することを約束します。お客様は、本サイトおよび/または本サービスを悪用して、FSOFT、あらゆる第三者に危害、損害、損失、または干渉を与えること、ならびに本サイトの運営および/または本サービスの提供を行わないものとします。特に、いかなる状況においても、違法、有害、中傷、非倫理的、中傷的、中傷的、中傷的、嫌がらせ、脅迫、他者の知的財産、権利、プライバシー、パブリシティを脅迫または侵害するコンテンツ、憎悪、偏見、人種、民族、性的、宗教的、社会的差別を扇動するコンテンツ、または他者を侮辱するコンテンツをアップロード、投稿、作成、送信、またはその他の方法で利用可能にする目的でサイトまたはサービスを使用してはなりません。、グループおよび/または団体; 本サービスを利用して、違法、不道徳、違法および/または無許可の資料を送信したり、またはそれらを妨害したりすることプライバシーやその他の権利に対するユーザーの権利を侵害したり、ユーザーの明示的な同意なしにユーザーに関する個人を特定できる情報を収集または収集したり、FSOFTが提供するインターフェースや指示以外の方法でサイトまたはサービスにアクセスしようとしたり、許可なく人物、法人および/または組織の代表者になりすましたり、情報源を偽ったりすること、ウイルス、ワーム、トロイの木馬、ルート、トラップドアを含む資料を公開すること、時限爆弾やその他の有害なコード、デザインパターン、コンピュータソフトウェア、ハードウェア、データまたは通信機器の機能または完全性を直接的または間接的に妨害、操作、中断、破壊、または制限するように設計された指示、プログラム、またはコンポーネント、サイト、サービス、またはサービスに接続されているネットワークに直接的または間接的に損傷、無効化、過負荷、または障害を与える可能性のある行動を取るか、関与するように設計された指示、プログラム、またはコンポーネント、虚偽の、誤解を招く、および/または違法行為を助長するコンテンツを公開するように設計された指示、プログラム、またはコンポーネントデータ、プライベート、個人を特定できる所有者の明示的な同意および許可なしに情報を掲載すること、本規約の他の規定または適用法および規制に違反してコンテンツを提供すること、本サービスまたは当社の所有権の対象となる素材をコピー、変更、配布、派生著作物の作成、翻訳、移植、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、または逆アセンブルすること（非内部目的または商業目的を含むがこれに限定されない）、および本サービスからソースコードまたはアルゴリズムをシミュレートまたは派生させないこと、不当な伝達または任意の個人または団体になりすますこと、または虚偽することお客様の所属を明記したり、当社が何らかの方法でお客様を支持していることを明示、暗示したり、本サービスに関する不正確な情報を表明または配布したり、本条で言及されているいずれかの行為を第三者が実行できるよう支援したりします。
You undertake to use the Site and/or the Service in a manner consistent with their purpose and functionality within the user interface provided by FSOFT. You shall not misuse the Site and/or the Service to cause any harm, damage, losses or interference for FSOFT, any third parties, as well as operation of the Site and/or provision of the Service. In particular, under no circumstance you shall use the Site or the Service to: upload, post, create, transmit or otherwise make available any content that is illegal, harmful, slanderous, unethical, defamatory, harassing, threatening or infringing upon another’s intellectual property, rights privacy or publicity, incites hatred, bigotry, racial, ethnic, sexual, religious or social discrimination or is insulting to any persons, groups and/or entities; use the the Service, to transmit any illegal, immoral, unlawful and/or unauthorized materials, or interfere with or violate users’ rights to privacy and other rights, or harvest or collect personally identifiable information about users without their express consent; attempt to access the Site or the Service in a way other than through interface and instructions provided by FSOFT; impersonate any person, representative of a legal entity and/or any organization without authorization, and misrepresent the source of any information; make available any materials containing viruses, worms, Trojan horses, routings, trap doors, time bombs or any other harmful codes, design patterns, instructions, programs or components designed to directly or indirectly interfere with, manipulate, interrupt, destroy or limit the functionality or integrity of any computer software or hardware or data or telecommunications equipment; take any action or engage in any conduct that could directly or indirectly damage, disable, overburden, or impair the Site, Service or networks connected to the Service; make available any content which is false, misleading and/or promoting illegal activities; collect and store personal data, private and personally identifiable information without express consent and authorization of the holder; make available content in violation of any other provisions hereof or applicable laws and regulations;  copy, modify, distribute, create derivative works, translate, port, reverse engineer, decompile, or disassemble the Service or any material that is subject to our proprietary rights, including without limitation for non-internal or commercial purpose, and shall not simulate or derive any source code or algorithms from the Service; misrepresent or impersonate any person or entity, or falsely state your affiliation, or express, imply that we endorse you in any manner, or represent or distribute inaccurate information about the Service; assist to any person to perform any of actions referenced to in this section. 

‍データ保護お客様が入力、作成、インポート、またはサイトに追加したすべてのコンテンツは、お客様が独占的に所有しています。お客様は、お客様のコンテンツの合法性、信頼性、完全性、正確性および品質について単独で責任を負うものとします。お客様がTestVistaを利用する際、FSOFTは分析および製品改善を目的としてテレメトリおよびエンゲージメントトラッキングデータを収集することがあります。TestVista は、ユーザーのセッション (過去のエンゲージメントデータおよびユーザー文書データ) やユーザーのアクション (プロンプト) に関するコンテキストデータを含むユーザーコンテンツを、ステートレスリクエストとして AI サーバーと AI サービスに送信します。ユーザーコンテンツは暗号化され、FSOFT が管理する TestVista のインフラストラクチャに安全に保存されます。FSOFTは、データ保護法で定められたプライバシー規制に従い、すべてのコンテンツを秘密裏に扱い、管理するものとします。本利用規約を締結することにより、お客様は、本サイトおよび本サービスの適切な機能を確保するために、FSOFTが当該コンテンツを保存、管理、処理、送信する権利を有することを認め、同意したものとみなされます。お客様は、本サイトまたは本サービスの利用を通じて、法的手続きへの対応、または関連する法域の適用法、政府または規制上の要件の遵守または要求に応じるため、研究、分析および開発活動（データ分析、調査を含むがこれらに限定されない）の1つ以上の目的で、コンテンツの収集、使用、開示、および/または処理について明示的かつ無条件に同意することをここに認め、同意するものとします。サービス開発および/またはプロファイリング）、お客様の状況を分析するため本サービスを使用して、本サービスまたは製品を改善し、および/またはお客様の体験を向上させ、事業資産取引（購入、売却、リース、合併、合併、またはその他の買収、処分を含むがこれらに限定されない）の処理および/または円滑化（当該取引にFSOFTおよび/またはその関連会社が参加者として関与する場合）。
All Content entered, created, imported, or added to the Site by you, are exclusively owned by you. You shall have sole responsibility for the legality, reliability, integrity, accuracy and quality of the your Content. When you use TestVista, FSOFT may collect telemetry and engagement tracking data for analytics and product improvement purposes. TestVista transmits User Content, including contextual data about the user’s session (historical engagement data and user document data) and user’s actions (prompts) to AI servers and AI services as stateless requests. User Content is encrypted and securely stored in TestVista’s infrastructure governed by FSOFT. FSOFT shall treat and manage all Content confidentially, observing privacy regulations specified by data protection law. By entering into the ToU, you hereby acknowledge and agree that in order to ensure proper functionality of the Site and the Service, FSOFT is entitled to store, manage, process and transmit such Content.  You hereby acknowledge and agree that through the use of the Site or the Service, you provide express and unconditional consent for the collection, use, disclosure and/or processing of the Content for one or more of the following purposes:  to respond to legal processes or to comply with or as required by any applicable law, governmental or regulatory requirements of any relevant jurisdiction; to conduct research, analysis and development activities (including, but not limited to, data analytics, surveys, service development and/or profiling), to analyze how you use our Service, to improve the Service or products and/or to enhance your experience; to deal with and/or facilitate a business asset transaction (including, but not limited to, the purchase, sale, lease, merger, amalgamation or any other acquisition, disposal), where such transaction involves FSOFT and/or its affiliate as a participant; 

‍情報の機密保持最終契約の署名に関する情報を含め、ウェブサイトを通じてサービスを実施する際にFSOFTとお客様の両方から提供されるすべての情報は、機密情報（以下「」と呼びます）とみなされます。
All information provided by both FSOFT and you when performing Service through the Website, including information relating to the signing of Definitive Agreement, is considered confidential information (hereinafter referred to as “機密情報」)。機密情報は細心の注意を払って保護され、最終合意に基づく両当事者の目的にのみ使用されます。各当事者は、機密情報を第三者の侵害から保護する責任を負い、機密情報の提供者からの事前の書面による同意なしに機密情報を第三者に提供することはありません。FSOFTとお客様は、法律、裁判所、または関連するベトナムの国家機関の要請により機密情報の提供が必要な場合を除き、本利用規約における秘密保持義務は、サービス期間中および最終契約の終了日から3年間有効であることに同意します。

‍所有権FSoftおよび/またはその関連会社は、本サービスの資料（アプリケーション、ソフトウェア、デザイン、グラフィック、テキスト、情報、写真、ビデオ、音声、音楽、その他のファイル、およびそれらの選択と配置を含むがこれらに限定されない）（総称して「サービスの資料」）に関するすべての権利を保持します。お客様は、FSoftの明示的な事前の書面による同意なしに、その全部または一部を、その全部または一部で、修正、逆コンパイル、逆アセンブル、リバースエンジニアリング、コピー、転送、派生作品の作成、貸与、サブライセンス、配布、リース、または販売してはならず、また、本利用規約に従って本サービスを使用する以外の目的で使用したり、その他の方法で本サービスの資料を利用したりしてはなりません。。派生的使用を含め、著作権で保護された資料または商標資料のその他の使用には、FSOFTからの明示的な事前の書面による同意が必要です。本利用規約に従わない資料の複製または再配布は明示的に禁止されています。前述のとおり、疑いの余地がない限り、本サービスを使用することにより、本規約の規定に従って本サービスを利用している間にお客様が開発した知的財産に対する権利および知的財産に対する権利がFSoftに付与されることはありません。FSOFTは、お客様のコンテンツに基づいてTestVistaが提供するアウトプット（以下「アウトプット」）において有する可能性のあるすべての権利を放棄し、アウトプットおよびアウトプットに対するすべての権利、権原および利益を、TestVistaにアップロードされた情報を管理する法律および第三者のライセンスによって認められる最大限の範囲で、またお客様が利用規約を遵守することを条件として、かかる権利、権原、利益の性質について一切の表明または保証を行うことなく、お客様に譲渡するものとします。お客様は、FSOFTが適用法およびプライバシー規制を遵守することを条件として、本サービスのパフォーマンスのトレーニングおよび改善を目的として、本利用規約に関連してTestVistaに提供されるすべてのコンテンツを使用する非独占的、無償かつ限定的な全世界ライセンスをFSOFTに付与します。
FSOFT and/or its affiliates retain all rights in the Services′ materials (including, but not limited to, applications, software, designs, graphics, texts, information, pictures, video, sound, music, and other files, and their selection and arrangement) (collectively, "Services′ Materials"). You shall not, nor shall you cause any other party to modify, decompile, disassemble, reverse engineer, copy, transfer, create derivative works from, rent, sub-license, distribute, lease or sell in any form or by any means, in whole or in part, use for any purpose other than for using the Services pursuant to the ToU or otherwise exploit any of the Services′ Materials without FSOFT′s explicit, prior written consent.  All other uses of copyrighted or trademark material, including any derivative use, require explicit, prior written consent from FSOFT. Any reproduction or redistribution of materials not in accordance with the ToU is explicitly prohibited.  Subject to the foregoing, for the avoidance of doubt, by using the Service, FSOFT is not granted with any rights in and to any intellectual property developed by you while using the Service in accordance with the provisions hereof. FSOFT gives up all rights it might have in output provided by TestVista based on your Content (the “Output”) and shall assign to you all its right, title and interest in and to the Output, without making any representation or warranty as to the nature of such rights, title and interest, to the maximum extent permitted by law and any third party licenses governing information uploaded to TestVista, and subject to your compliance with the ToU.  You hereby grant to FSOFT a non-exclusive, royalty-free, limited, worldwide license to use all Content provided to TestVista in connection with the ToU to train and improve the Service’s performance, subject to FSOFT’s compliance with applicable laws and privacy regulation. 誤解を避けるために記すと、スケジュールAに定められた特定の条件は企業顧客に適用され、スケジュールBに定められた特定の条件はFSOFTプロジェクトの顧客に適用され、この点IX.20に優先するものとします。本利用規約にこれと異なる定めがある場合でも、FSOFTは、お客様による本サービスのパフォーマンスおよび使用を監視し、それに関連するデータ（「使用データ」）を収集する権利を留保します。FSOFT は、この利用データを他のデータと組み合わせて、組み合わせたデータまたはそのサブセットを集約的かつ匿名の方法で使用することがあります (「集計データ」)。お客様は、FSOFTがかかる集約データを収集、使用、公開する場合があることに同意します。ただし、そのような使用方法では、お客様または個人を直接的または間接的に特定したり、お客様の機密情報を含めたりしてはなりません。お客様が本サービスの設計、機能、運営に関するフィードバック、意見、または提案（以下「フィードバック」）を当社に提供する限り、お客様は、フィードバックを本サービスまたはFSOFTの現在または将来の製品またはサービスのいずれかに組み込むための、当該フィードバックの出所を参照することなく、無償で全額支払われる、世界規模の永続的かつ取消不能なライセンスを当社に付与します。

‍終了本利用規約は発効日に開始され、サービス期間の満了まで継続するものとします。最初のサービス期間とそれに続く更新期間がサービス期間を構成します。FSOFTは、お客様が最終契約に基づいて支払期日までに支払われるべき金額を支払わず、当該支払いを行うよう書面で通知されてから10日以上経過しても債務不履行のままである場合、お客様が本利用規約の条項に重大な違反を犯し、違反が是正不可能な場合、または（そのような違反が是正可能な場合）期間内にその違反を是正できなかった場合、書面による通知を行うことにより、直ちに本利用規約を終了することができます。書面による通知を受けてから10日後。本サービスを利用することにより、国、州、その他の法律に違反した場合管轄区域では、当局は本サービスの解散、清算、または解散時に、本サービスの終了を要求することができます。FSOFTは、事業またはその他の活動の全部または大部分の継続を一時停止または中止するか、停止または中止する恐れがあります。理由の如何を問わず本利用規約が終了した場合：本利用規約に基づいて付与されたすべてのライセンスは直ちに終了するものとし、FSOFTは、本利用規約の終了の発効日から10日以内に、コンテンツの有無にかかわらずお客様のアカウントを破棄またはその他の方法で処分することができます。お客様のバックアップコンテンツが生じた場合、書面による要請により、FSOFTは、かかる書面による要求を受領してから30日以内にバックアップコンテンツをお客様に届けるよう合理的な商業的努力を払うものとします。ただし、その時点で、お客様が解約時に未払いの料金および料金（終了日に支払期日であるかどうかにかかわらず）をすべて支払っていることが条件となります。お客様は、バックアップコンテンツを返却または処分する際にFSOFTが負担する合理的な費用をすべて支払うものとします。解約日以前に存在した本契約の違反に関する損害賠償請求権を含め、終了日までに発生した当事者の権利、救済、義務、または負債は、影響を受けたり損なわれたりしないものとし、未払いの残高は直ちに支払期日となります。
This ToU shall commence on the Effective Date and shall continue until the expiry of the Service Term. The initial Service Term together with any subsequent renewal periods shall constitute the Service Term. FSOFT may terminate the ToU with immediate effect by giving written notice to you if: You fail to pay any amount due under Definitive Agreement on the due date for payment and remains in default not less than ten (10) days after being notified in writing to make such payment; You commit a material breach of any terms of the ToU which breach is irremediable or (if such breach is remediable) fails to remedy that breach within a period of ten (10) days after being notified in writing to do so; By using the Service, you violate the law of a country, state, or other territory of jurisdiction, authorities may require the service to be terminated; FSOFT suspends or ceases, or threatens to suspend or cease, carrying on all or a substantial part of its business or other activities; upon the dissolution, liquidation, or winding up of FSOFT. On termination of the ToU for any reason: all licenses granted under the ToU shall immediately terminate; FSOFT may destroy or otherwise dispose of your Account with and/or without any Content, no later than ten (10) days after the effective date of the termination of the ToU. In case of occurring your backup Content, by a written request, FSOFT shall use reasonable commercial endeavors to deliver the backup Content to you within 30 days of its receipt of such a written request, provided that you have, at that time, paid all fees and charges outstanding at and resulting from termination (if any, whether or not due at the date of termination). You shall pay all reasonable expenses incurred by FSOFT in returning or disposing of your backup Content; any rights, remedies, obligations or liabilities of the parties that have accrued up to the date of termination, including the right to claim damages in respect of any breach of the Agreement that existed at or before the date of termination shall not be affected or prejudiced; any outstanding balance becomes immediately due and payable. 

‍免責事項本サービスは「現状のまま」で提供され、品質、性能、非侵害、または特定目的への適合性の保証を含むがこれらに限定されない、本サービスに関して明示、黙示または法定を問わず、FSOFTが行ったいかなる種類の保証、請求、または表明もありません。また、取引過程、履行過程、または取引利用によって生じる保証もありません。上記を制限することなく、適用法で認められる最大限の範囲で、FSOFTは、本サービス、本サイトまたはそこに含まれる機能が利用可能であること、アクセス可能であること、中断されることなく、適時で、安全で、正確で、完全またはエラーがないこと、欠陥がある場合は修正されること、またはそれらを提供するサイトにウイルス、ワーム、トロイの木馬、ルート、トラップドア、タイムボムがないことを保証しません。BS またはその他の有害なコード、指示、プログラム、またはコンポーネントお客様は、本サービスからのアウトプットの利用はお客様の単独の責任において行われ、アウトプットを唯一の真実または事実情報の情報源として利用しないことを承諾し、同意するものとします。FSOFTは、本サービスのコンテンツ、本サービスにリンクされているサイトのコンテンツ、または第三者の資料の正確性または完全性について、いかなる保証または表明も行いません。
The Service are provided "AS IS" and without any warranties, claims or representations made by FSOFT of any kind either expressed, implied or statutory with respect to the Service, including, without limitation, warranties of quality, performance, non-infringement, or fitness for a particular purpose, nor are there any warranties created by course of dealing, course of performance or trade usage.  Without limiting the foregoing and to the maximum extent permitted by applicable law, FSOFT does not warrant that the Service, the Site or the functions contained therein will be available, accessible, uninterrupted, timely, secure, accurate, complete or error-free, that defects, if any, will be corrected, or that the Site that makes the same available are free of viruses, worms, Trojan horses, routings, trap doors, time bombs or any other harmful codes, instructions, programs or components. YOU ACCEPT AND AGREE THAT ANY USE OF OUTPUTS FROM OUR SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK AND YOU WILL NOT RELY ON OUTPUT AS A SOLE SOURCE OF TRUTH OR FACTUAL INFORMATION. FSOFT makes no warranties or representations about the accuracy or completeness of the content of the Service, of the content of any sites linked to the Services, of any Third Party Materials. 

‍補償と責任の制限お客様は、以下に基づいて、訴訟、請求、訴訟、手続き、および関連するすべての責任に起因または付随するあらゆる損失、損害、費用（合理的な弁護士費用を含む）から、FSOFT、その所有者、取締役、役員、従業員、代表者、代理人、後継者および譲受人を補償、防御、および無害に保つものとします。
You shall indemnify, defend, and hold harmless FSOFT, its owners, directors, officers, employees, representatives, agents, successors and assigns from and against any and all losses, damages, costs and expenses, including reasonable legal fees, resulting from, arising out of or incident to any suit, claim, actions, proceedings, and all related liabilities based on:
(i) 利用規約またはガイドラインのいずれかの条項への違反または違反
(ii) お客様による本サービスまたは本サイトの利用または誤用
(iii) お客様による法律または第三者の権利の侵害
(iv) お客様によるユーザー投稿が第三者に損害を与えたという申し立て、または
(v) お客様がアップロードしたあらゆるコンテンツFSOFTは、契約、保証、不法行為（過失（過失（能動、受動的、帰属的かを問わない）、サービス責任、厳格責任、またはその他の理論を含むがこれらに限定されない）、または法律、公平、法令またはその他の理由によるその他の訴訟原因のいずれにおいても、使用の損失、利益の損失、収益の損失、データの損失、信用の喪失、または予期しない実現の失敗について一切責任を負わないものとします。直接的か間接的かを問わず、いずれの場合でも節約、または使用または使用不能に起因または関連して生じる間接的、偶発的、特別または結果的な損害本サイトまたは本サービスを使用する。本利用規約の履行または履行予定に関連して生じた、契約、不法行為（過失または法定義務違反を含む）、不実表示、賠償その他におけるFSOFTの責任総額は、（i）請求が発生した日の直前の3か月間に支払われたサービス料金の合計、または（ii）または100ドル（100ドル）に制限されるものとします。どっちが小さいほうだ

In no event shall FSOFT be liable whether in contract, warranty, tort (including, without limitation, negligence (whether active, passive or imputed), service liability, strict liability or other theory), or other cause of action at law, in equity, by statute or otherwise, for: loss of use; loss of profits; loss of revenues; loss of data; loss of good will; or failure to realize anticipated savings, in each case whether direct or indirect; or any indirect, incidental, special or consequential damages, arising out of or in connection with the use or inability to use the Site or the Service. FSOFT’s total aggregate liability in contract, tort (including negligence or breach of statutory duty), misrepresentation, restitution or otherwise, arising in connection with the performance or contemplated performance of the ToU shall be limited to (i) the total your Service Fees paid during the three (03) months immediately preceding the date on which the claim arose, or (ii) or one hundred dollars ($100), whichever is lesser.

不可抗力FSOFTは、政府の規制または命令、緊急事態の発生、天災、戦争、好戦的な敵対行為、内乱、暴動、伝染病、火災、ストライキ、ロックアウト、またはその他の類似の原因または原因を含むがこれらに限定されない、当社の制御が及ばない状況によって引き起こされた場合、本契約に基づく義務の履行の不履行または遅延について責任を負わないものとします。配送の遅延、サービスの欠如、または配達が妥当な時間内に行われた場合は、それを受け入れる必要があります。
FSOFT shall not be liable for any failure or delay in performance of any of its obligations hereunder if such delay or failure to perform is caused by circumstances beyond its control, including, without limitation, government regulations or orders, outbreak of a state of emergency, acts of God, war, warlike hostilities, civil commotion, riots, epidemics, fire, strikes, lockouts, or any other similar cause or causes. You shall be required to accept any delayed shipment, lack of service, or delivery made within a reasonable time. 

‍雑多
‍本利用規約のいずれかの条項が、いずれかの法域の法律により違法、無効、または何らかの理由で法的強制力がないと判断された場合、その条項は利用規約から分離可能と見なされ、当該法域における残りの条項の有効性および法的強制力、または他の法域の法律に基づく当該条項の有効性および法的強制力に影響しないものとします。本利用規約はベトナムの法律に準拠します。適用法で別段の定めがない限り、本利用規約に起因または関連するあらゆる種類の紛争、論争、請求、または相違は、ベトナムの管轄裁判所に付託され、最終的に解決されるものとします。お客様は、本契約に基づいてお客様に付与された権利を譲渡、サブライセンス、譲渡したり、お客様の義務を下請けしたりすることはできません。本利用規約は、その対象事項に関する両当事者間の完全合意を構成し、本契約、本利用規約の以前のバージョン、取り決め、通信、条件、その他同様の利用規約に優先します。本利用規約は、お客様とFSOFTの関係にのみ適用され、第三者の受益権を生じさせるものではありません。本サービスには、オープンソースソフトウェア (「OSS」) ライセンスモデルの下でライセンスされたプログラムまたはコードが含まれる場合があります。OSS のプログラムおよびコードは、本利用規約、該当する OSS ライセンスの条件および義務の対象となり、本利用規約の他の箇所に記載されているすべての保証およびサポート義務からは特に除外されます。本利用規約、または本利用規約または本サイトで発生した問題についてご質問または懸念がある場合は、FSOFT のサポートチーム (testvista-contact@fpt.com ./) までご連絡ください。